Af Roberto Assagioli , M.D.
Oversat af Annette Oxlund. (Tip: ønsker du at udprinte, så benyt printerikonet i højremenuen.)

Indledning - nødvendigheden af at træne viljen

Kløften mellem det moderne menneskes ydre og indre kræfter er den vigtigste og dybeste årsag til det individuelle og kollektive onde, der hindrer fremskridt og endog truer vor civilisations fremtid.

Det moderne menneske har betalt dyrt for den ydre magt og de fordele han har fået. Samtidig med at menneskets liv er rigere, større og mere intenst, er det meget mere kompliceret og udmattende. Det hurtigt stigende tempo, de utallige fristelser det byder på, det komplicerede økonomiske og sociale maskineri, som det har viklet ham ind i, stiller stadig større og vedholdende krav til hans nerver, mentale kræfter, følelser og vilje . For at indse dette, behøver man blot at iagttage en dags arbejde for en forretningsmand, en forsker eller en fremtrædende politiker, en førende kvinde i de højere kredse, en skuespiller, eller en husmor med en stor familie.

Ofte har det enkelte menneske ikke ressourcer til at klare de hårde realiteter, til at modstå fristelserne eller til at undgå de mange faldgruber i et sådant liv. Ligevægten ødelægges, personen overvældes af fortvivlelse og af en følelse af frustration og endog opgivelse, og han tillader sine lavere drifter at få magten over sig.

For at råde bod på disse onder; for at fjerne menneskets mangel på balance mellem de ydre og de indre kræfter, kan to almindeligt anvendte metoder bruges. Den ene er forenklingen af det ydre liv, den anden er udviklingen af de indre kræfter.

Enhver kan - i det mindste til en vis grad – modstå verdens tillokkelser og det moderne livs hastværk, fjerne nogle af dets unødvendige komplikationer, genetablere en tættere kontakt med naturen, og lære at slappe af og hvile sig med jævne mellemrum.

Den første metode er imidlertid i sig selv utilstrækkelig og i mange tilfælde vanskelig at anvende. Pligter af enhver art, familiebånd, arbejdsmæssige forpligtelser, etc. holder os bundne til det moderne livs hjul, og tvinger os ofte til at deltage i dets fortravlede tempo. Meget få af os besidder den viljekraft, der skal til for at modstå de almindelige tendenser og strømninger.

Endvidere ville det moderne menneske helt sikkert ikke opgive den magt over naturen, som han har fået, og det ville ikke være ønskværdigt for ham at gøre det. Det onde ligger ikke i kræfterne selv, men i den måde mennesket anvender dem på, og i det faktum, at han tillader dem at overmande ham og gøre ham til deres slave.

Af disse grunde er det nødvendigt også at anvende den anden metode – udviklingen af de indre kræfter. Det er nødvendigt for det moderne menneskes sundhed, lykke og værdighed at udvikle sine indre kræfter med det samme inderlige ønske og den samme koncentration , som han nu vier til de ydre præstationer. Selve kernen i al udvikling af de indre kræfter er træningen af Viljen.