Af Beverly Besmer; Oversat af Ella Ostermann
Kilde: Height Psychology: Dis-covering the self and the Self," et interview udført af Beverly Besmer, i Interpersonal Development, 4, 1973-4, pp. 215-225

Tip: Udprint via printikon på højremenuen.

Da jeg første gang skrev til Dr. Assagioli om at lære psykosyntese , svarede han i sit brev: ’Min krop er 85 år.’ Han var en engelsktalende italiener, og jeg tænkte ’ejendommeligt’, for man plejer at sige, ’Jeg er 85 år gammel.’ Men Dr. Assagiolis svar var helt korrekt og præcist, fordi han brugte psykosyntese, som er hans livsværk. I vil snart forstå hvad jeg mener.

Jeg bad om dette interview med Dr. Assagioli, da jeg deltog i et kursus i personlig og didaktisk psykosyntese i Firenze under hans supervision, og med hans medarbejder Dr. Piero Ferrucci. Jeg ønskede at stille Dr. Assagioli nogle spørgsmål som ikke var behandlet i bogen: Psykosyntese. Han læste de nedskrevne spørgsmål i forvejen (Dr. Assagioli hører ikke så godt), og så bad han mig skrive mine svar. (Det er hans sædvanlige fremgangsmåde). Til min store overraskelse var jeg stort set i stand til at gøre det ved hjælp af manualen.

Efter at have læst disse spørgsmål og svar, forberedte Dr. Assagioli følgende svar, som vi optog den 12. april 1974. De indledende bemærkninger koncentrerer sig om hans tanker på visse områder som er nøgler til forståelse af psykosyntese processen. Derefter følger hans bemærkninger om rammerne for, og den praktiske anvendelse af, psykosyntese, og om hvilke retninger den humanistiske tænkning og psykoterapi vil styre mod – interpersonlig udvikling. Som det tredje tager han emnet psykosyntese i undervisningen op.

Jeg spurgte Dr. Assagioli om kvinders psykologi og psykosyntese, og han henviste mig til et interview med Claude Servan-Schreiber i det første nummer af magasinet Syntese (se bibliografien). Dr. Assagioli svarede ikke på mine spørgsmål om sit privatliv. Jeg ville gerne have hørt ham fortælle sin personlige historie, men det er tydeligt at arbejdet optager al hans tid og alle hans tanker, til trods for hans høje alder.

Man forstår at Dr. Assagiolis arbejde er skabt ud fra hans egne erfaringer. Han bruger teknikkerne hver dag. For mig personificerer han psykosyntesens ånd og vision. Mange anser ham for at være et usædvanligt menneske. Varme, glæde, energi, elskværdighed og generøsitet, humor og klarhed stråler ud fra ham og gennemsyrer hans arbejde.

Psykosyntese er baseret på en opfattelse af mennesket, og af mennesket i relation til andre. Ved hjælp af psykosyntesen kan den enkelte lidt efter lidt opnå en dynamisk, harmonisk integration af legeme, følelser, sind og ånd. Og integrationen ledsages af en udadvendt aktiv dynamisk harmoni i menneskelige relationer. Ved at forbinde indre harmoni og udadvendt handling knytter psykosyntesen to modaliteter sammen, som vi har vænnet os til at tænke på som henholdsvis klart østlig og klart vestlig.

Ved en overfladisk læsning af Psykosyntese forekommer det mange, inklusive mig selv, at indholdet er indlysende. I første omgang er der meget der passerer ubemærket eller får et hastigt ’det ved jeg da godt’ nik. Det skyldes den velovervejede enkelhed og det uprætentiøse i øvelserne, samt Dr. Assagiolis sprog. Måske skyldes det også det, som jeg sommetider oplever som det meningsfuldes stråleglans – det der giver mening. Det er ganske vist at fordi tankerne er indlysende, så reduceres dets værdi, brugbarhed eller dybde ikke. Tværtimod har vi her en dybtgående beskrivelse af den menneskelige bevidstheds natur: vi har en tendens til at se skævt til indlysende sandheder og enkle øvelser. Man skal lytte og reflektere og høre for at forstå vigtigheden af dette arbejde: at afdække selvet og Selvet (BB).